Dirndl Sew-Along: Finale der Herzen

Über den Sommer fand hier, auf dem MeMadeMittwoch-Blog, ein Dirndl Sew Along statt. Alle, die es im September nicht geschafft haben, ihre Dirndl und Trachten vorzustellen, dürfen nun heute ran:

Sew Along Dirndl- und Tracht: Finale der Herzen

Die Sew-Along Teilnehmerinnen, die ihre fertigen Dirndl bereits im September gezeigt haben, sind heute herzlich eingeladen, ihr Gewänder abermals zu zeigen, vielleicht herbstlich kombiniert, und von ihren „Trageerlebnissen“ zu berichten.

Voilà, eure Werke:

An InLinkz Link-up

Dirndl Sew-Along: Ankündigung "Finale der Herzen"

Kein Sew-Along ohne ein „Finale der Herzen“.

Daher gibt es für alle, denen die, zugegebenermaßen eng bemessene Zeit (ich musste mich auch tüchtig ins zeug legen und war dabei noch nicht mal länger verreist), etwas zu knapp war, ein Treffen am 19.10.2014 auf dem MMM-Blog.

 Alle anderen Teilnehmerinnen sind herzlich dazu eingeladen, noch mal ihr Dirndl  zu zeigen, eventuell alltagstauglich oder herbstlich kombiniert.

Ich freue mich, bis dahin!

Julia

Dirndl Sew-Along: Großes Dirndl- und Trachtendefilée; stolz zeigen wir uns in unseren Gewändern.

Natürlich ist der Titel heute Programm.

Ich habe mein Dirndl sogar bereits ausgeführt, denn wir hatten am Wochenende Kerm.

Ich nutzte gleich die Gelegenheit und war am sonnigen Sonntag sehr gut angezogen.

Ich bin mit meinem Dirndl recht zufrieden, nur werde ich mich beim nächsten Dirndl gegen einen Hand gezogenen Rock entscheiden.

Die Farbe finde ich sehr gut und mir gefällt auch, dass das Dindl relativ schlicht ist. Zusammen mit der bunten Schürze und den Puffärmeln wäre es mir sonst zuviel gewesen.

Ich hoffe, ihr hattet beim Sew-Along viel Freude. Für mich war es sehr interessant und schöne, eure Überlegungen zu lesen und euere Ausführungen zu bewundern.

Schön, dass auch die eine oder andere, „Tracht“ für sich überhaupt erst entdeckt hat.

Zum Dirndl Sew-Along  hat sich auch Regina (ohne Blog) per Email geäußert. Sie hat den Sew-Along gespannt mit verfolgt und uns ein Bild ihres „Deerndls“ geschickt, das sie während der „Kieler Woche“ trug.

Ein norddeutsches Dirndl will ich euch nicht vorenthalten, daher könnt ihr es nun hier bewundern.

Mit Reginas „Deerndl“ eröffne ich nun auch die Sammlung für euere Dirndln und Trachten.

Vorhang auf und hoch die Gläser für´s große Defilée.

Julia

An InLinkz Link-up

Dirndl Sew-Along: Blusen

Wir befinden uns nun auf der Zielgeraden oder schon am Ziel. Für einige ist die Bluse der Abschluss zum kompletten Dirndlgewand.

Der Dirndl Sew-Along hat mir viel Spaß gemacht, auch wenn ich zwischendurch mal leicht hektisch wurde, weil zwei Wochen ja nur 14 Tage sind.

Ich finde es sehr spannend, eure Ideen zu Dirndl und Trachten zu lesen und freue mich sehr eure Umsetzungen anschauen zu können.

Dirndl und Trachten sind auch deshalb für mich ein spannendes Thema, denn es geht dabei nicht ausschließlich um Bekleidung. Viele Geschichten, Erlebnisse und Überlegungen führen zu der Entscheidung wie das Gewand ausschauen soll.

Nicht nur über die Zukunft denken wir nach (wie und wird sich das Kleidungsstück in mein Leben einfügen? Für welche Anlässe plane ich es zu tragen? ...), auch die Vergangenheit spielt eine Rolle (wo stamme ich her? Was verbinde ich mit meiner Identität?...) und beeinflusst den Prozess ein Dirndl oder Trachtengewand herzustellen.

Nun aber zum aktuellen Thema: Blusen

Ich habe mich für eine Bluse nach einem gängigen Dirndlblusenschnitt entschieden, das heißt eine kurze Bluse, die unten mit einem Gummiband versehen ist. Mein Schnittmuster dazu stammt aus der Dirndl Revue 2012 Modell „Fanny“. Heutzutage schauen so die meisten Dirndlblusen aus, entwickelt hat sich diese kurze Form aber erst im 20. Jahrhundert.

Davor trugen die Frauen unter dem Mieder ein langes Hemd, das gleichzeitig Unterhemd, Nachthemd und Arbeitskleid war.

Anstelle einer Bluse eignen sich auch unter dem Mieder angezogene Jerseyshirts. Sie geben dem Gewand einen „sportlicheren“ und schlichteren Charakter.

Blusen, Hemden oder Shirts zeigt her eure (obendrunter)-Oberteile!

Julia

An InLinkz Link-up

Dirndl Sew-Along: Rock und Schürze

 

Heute geht es um den Rock und die Schürze.

Zunächst möchte ich Überlegungen zur Rocklänge loswerden.

Traditionell ist der Rock zum Dirndl eher länger, in jedem Fall Knie bedeckend. In der 70er Jahren des 20. Jahrhunderts waren sehr kurze Röcke auch bei Dirndln angesagt.

Ich denke, dass für die Länge des Rockes folgende Punkte beachtet werden sollten:

-       Stil und Länge sollten harmonieren: ein klassisches Dirndl braucht einen etwas längeren Rock, ein modernes Partydirndl wirkt mit zu langem Rock vermutlich seltsam.

-       Beachte die Silhouette: Knie umspielend oder Knöchel umspielend sieht in meinen Augen besser aus als irgendwo an der Wade endend.

-       Alter, Körpergröße und Statur der Trägerin.

-       Zu welchem Anlass möchte ich mein Dirndl tragen? Der Rock eines Brautdirndls wird sicherlich länger sein als der eines Oktoberfestdirndls.

Der Rock wird klassischer weise gerade aus der Stoffbahn geschnitten und dann auf Taillenweite eingereiht, gezogen oder in Falten gelegt. 

Bei meinen beiden ersten beiden Dirndln habe ich den Rock in Falten gelegt, für dieses Dirndl habe ich ein Hansel verwendet, mit starkem Garn per Hand eingereiht und dann die Fäden angezogen. 

Als Hansel habe ich kein vorgefertigtes bedrucktes Stoffband verwendet, sondern karierten Baumwollstoff mit 0,5 x 0,5 cm großen Karos.

Ich habe vier Reihen im Abstand von 1,5 cm gestiftelt.

Im Prinzip gefällt mir das Gestiftelte, aber Figur schmeichelnder finde ich Falten. Das Stifteln macht für das moderne Auge zu breite Hüften, was mir, bei meiner geringen Körpergröße nicht ganz so recht gefällt.

Zum Glück hat das Dirndl aber eine Schürze, die die Silhouette positiv beeinflusst.

Ich habe dabei eine Bundhöhe und eine Bänderbreite von 4cm gewählt. Die Bundbreite entspricht der halben Taillenweite minus 4cm.

Das rechteckige Schürzenteil ist gut 2cm kürzer als der Rock und habe es einfach oben maschinell auf Bundweite eingereiht. Stifteln oder Falten legen wären auch eine Methode gewesen.

Die Schürzenbänder sind relativ lang, bei mir ca. 1,10m, denn im gebundenen Zustand sollen sie gut fallen. Die Enden habe ich angeschrägt.

Ob es tatsächlich ein „Schleifenbindegesetz“ gibt, darüber streiten sich die Geister.

Geschmacksache ist es, ob die Schürzenbänder vorne oder hinten gebunden werden. Ob die Schleife allerdings vorne rechts oder vorne links gebunden wird, hat für viele eine Bedeutung: die Schleife auf der rechten Seite ist der verheirateten Frau vorbehalten, ledige Frauen mussten links binden.

Nun aber Vorhang auf für euere Röcke und Schürzen.

Julia

An InLinkz Link-up

Dirndl Sew-Along: Das Mieder / Leibchen

Das Leibchen ist der Teil des Dirndl, der einen Schnitt benötigt oder auf den Leib geschneidert wird. Früher gab es keine Papierschnitte und daher wurde damals das Oberteil direkt angepasst. 

In verschiedenen Dirndl-Workshops wird das teilweise auch heute noch so gemacht. 

Für mich ist das, im Zeitalter der Schnittmuster, nicht mehr praktikabel.

Beim Dirndl ist es aber sehr wichtig, dass das Leibchen gut sitzt, früher übernahm es die Stützfunktion. 

Damit ich eine gute Passung bekomme nähe ich mir Probeoberteile des Leibchens und passe sie mit Hilfe meiner Schneiderbüste an. 

Hat man eine Person, die sehen und abstecken kann zur Hand, braucht man keine Büste. Ich finde es aber nicht praktikabel an sich selbst alleine abzustecken. 

Für mein Leibchen habe ich diesmal zwei Probeoberteile genäht, was auch daran lag, dass der Schnitt ursprünglich für ein separates Mieder mit Schößchen konzipiert war. 

Nach dem zweiten Probeleibchen waren es nur noch wenige Änderungen und die konnte ich dann direkt umsetzen. 

Ursprünglich plante ich für mein Dirndl eine aufwändige Ausschnittverzierung mit Froschgoscherlborte oder Herzrüsche. 

Anleitungen für Froschgoscherlborten findet ihr z.B. hier, hier und hier, für Herzrüschen hier und hier ,auch sehr hübsch ist die Bonbonrüsche, hier findet ihr dafür eine sehr schöne Anleitung. 

Ich habe mich dann allerdings umentschieden und lediglich eine schmale Borte aufgenäht. Das Stoffmuster schien mir zu dicht und später in der Kombination mit der bunt gemusterten Schürze, ist es für meinen Geschmack damit genug verziert. 

Ich mag es halt für ich tendenziell immer lieber etwas schlichter. 

Verschlossen wir mein herzförmiges Mieder mit Perlmuttknöpfen. 

Neben Knöpfen könnte das Leibchen auch mit Haken und Ösen oder mit einen Reißverschluss geschlossen werden. Außerdem gibt es auch reine Schnürmieder. 

Ich plane das Dirndl stets mit Schürze zu tragen, daher kann ich einen Schlitz in der vordern Mitte der Rockbahn lassen und auf Verschlüsse am Rockteil verzichten

Wie sieht euer Leibchen, Oberteil, Mieder aus? 

Ich bin gespannt.... 

Julia 

An InLinkz Link-up

Dirndl Sew-Along: Wir haben uns entschieden: Stoff und Schnitt werden vorgestellt.

Ist das nun heute eine schwierige oder leichte Aufgabe?

Für mich war es diesmal leicht, denn ich habe mir die Stoffkombination schon länger überlegt.

Als ich einen Kombinationsstoff zum schwarzen Pagodenstoff für dieses Dirndl suchte, holte ich alle roten und schwarzen Baumwollstoffe aus meinem Lager hervor und kombinierte –ich weiß nicht wie lange- Stoffe untereinander.

Ich schwankte erst, ob ich ein schwarzes oder ein rotes Pagodendirndl nähen sollte (der rotgrundige Stoff wurde schließlich zu diesem Kleid), entschied mich dann für schwarz, hatte dann aber doch auch Lust auf ein rotes Dirndl.

Hatte ich da schon den Sew-Along im Hinterkopf oder plante ich ihn damals, um einen Grund zu haben mir dieses Jahr noch ein zweites Dirndl zu nähen?

Es war jedenfalls die gleiche Situation wie letztes Jahr. 

Kaum saß ich in einem Haufen voller Stoffe, begann die Hin- und Herschieberei und in meinem Kopf waren schnell fünf Dirndl, die ich nähen könnte. 

So fängt sie an, die Dirndlsucht...

Nun aber zu den Stoffen:

Den rotgrundigen, mit Edelweiß bedruckten Stoff, habe ich mal bei Buttinette bestellt, aus ihm sollen Mieder und Rock entstehen.

Der Stoff mit der Blumenbordüre wird zur Schürze. Er ist vom Crellemarkt und der letzte, noch zu verarbeitende Stoff aus de Paket, das mir eine liebe Berlinerin in die Provinz geschickt hat.

Ich besitze schon zwei Dirndl eines mit eckigem und eines mit runderem Ausschnitt, daher plane ich nun ein Herzförmiges.

Als Grundlage dafür dient mir das Modell „Julia“ (wie passend!) aus der Dirndl Revue 2013.

Allerdings werde ich wieder ein „Kleid“ nähen und kein Mieder mit Schößchen und separatem Rock wie es der Schnitt eigentlich vorsieht.

Wie habt ihr euch entschieden?

Ich freue mich sehr, es nun erfahren zu dürfen!

Julia

An InLinkz Link-up

Dirndl Sew-Along: Inspiration

Unser heutiges Treffen hat das Thema Inspiration: Was gefällt mir? Was möchte ich nähen?

Vielleicht ein etwas merkwürdig gewählter Titel, doch für den Bereich Dirndl/Trachten zutreffend. 

Zumindest für mich. 

Denn mich faszinieren und inspirieren traditionelle Gewänder und Trachten, doch möchte ich mir wirklich so ein Stück nähen?

Es liegt für mich ein Reiz darin, traditionelle Verarbeitungsmethoden anzuwenden, doch sind sie praktikabel für mich?

Ein wunderschönes Buch, das jede Menge Inspiration liefert, ist, das von Auguste Racinet: „The Costume History“ –Die Kostümgeschichte vom Altertum bis zum 19. Jahrhundert, erschienen im Taschen Verlag.

Auf hübsch illustrierten Tafeln werden Kleidungsstücke aus aller Welt vom Altertum bis zum 19.Jahrhundert gezeigt.

Die traditionellen europäischen Trachten sind am Ende des 19. Jahrhunderts anzutreffen. Zu dieser Zeit begann sich die Trachtenpflege zu entwickeln. Verantwortlich dafür war weniger die ländliche Bevölkerung. Die Bestrebung traditionelle Gewänder zu bewahren, ging vom Bildungsbürgertum aus, das eine romantische Sehnsucht nach der  verlorenen „heilen Welt“, nach Ursprünglichkeit und Natürlichkeit hatte.

Somit sind auch die traditionellen Trachten als ein Produkt ihrer Zeit zu betrachten.

Alles unterliegt dem zeitlichen Wandel, warum sollte eine bestimmte Art von Kleidung davon ausgeschlossen sein?

Viele Informationen zu diesem Thema findet man in dem sehr empfehlenswerten Buch von Gexi Tostmann: „Das Dirndl“.

Neben einer Kulturgeschichte des Dirndls sind auch Schnittmuster und Arbeitsanleitungen im Buch enthalten.

Frau Tostmann ist zudem eine sehr interessante Frau und quasi Österreichs Dirndl-Königin.

Etwas oberflächlicher, aber dafür moderner und mit mehr Hochglanz, ist das Buch „Dirndl“ von Heide und Kathrin Hollmer.

Neben wunderschönen Fotos mit Dirndln von aktuellen bekannten Dirndldesignerinnen findet man Bilder von vielen hübschen gemusterten Trachtenstoffen.

Schnittmuster zum Dirndl selber nähen gibt es z.B. in der jährlich erscheinenden Zeitschrift „Dirndl Revue“.

In verschiedenen neueren burda Heften, meistens in der September-Ausgabe oder in den alten burda Spezialheften „Trachten“ finden sich ebenfalls Schnittmuster.

Auch in vielen Ausgaben vom „Goldenen Schnitt“ sind  Dirndl enthalten.

Wer sich für traditionelle Trachten interessiert, kann sich mit den für Brauchtum und Heimatpflege zuständigen Abteilungen der Bezirke in Verbindung setzen.

Der Bezirk Mittelfranken unterhält eine sehr umfangreiche Seite, wo man auch Schnittmuster bestellen kann. In meinem Bezirk, Unterfranken, sieht es schlechter aus. Also einfach mal Stöbern gehen.

Heute ist das Dirndl in der Region, in der ich lebe, ein Gewand für bestimmte Anlässe.

Traditionelle Trachten findet man hier bei Trachten- und Volkstanzveranstaltungen. 

Einzig Wirtinnen und Kellnerinnen bestimmter Gaststätten tragen Dirndl regelmäßig als Berufskleidung.

Dennoch gibt es hier ausreichend Anlässe, ein Dirndl anzuziehen: Weinfeste, Kirchweihen, Familienfeiern, Ehrungen...

Das Dirndl erlaubt ein Statement abzugeben, je nachdem wie und von wem es getragen wird.

Gleichzeitig ist es häufig, für die jungen Mädchen, auch nur ein Partykleid.

Die Olympiade 1972 in München hat sicherlich dazu beigetragen, das traditionalistisch verstaubte Image des Dirndls aufzupolieren und es für die Welt zu öffnen.

Aus dieser Zeit stammt auch dieses Dirndl, das sich meine Mutter damals mit Mitte 20 genäht hat. 

Meine Oma hat es von Hand aufwändig bestickt. Heutzutage ist es für viele kaum noch vorstellbar, dass soviel Zeit und Mühe in ein einziges Kleidungsstück gesteckt wird!

Damit nun dieser Beitrag auf dem Blog nicht unübersichtlich lang wird, habe ich bei Pinterest eine Pinnwand angelegt. Dort findet ihr viele schöne Bilder von Dirndln.

Nun bin ich aber schon sehr auf euere Beiträge gespannt.

Julia  

An InLinkz Link-up

Sew-Along Dirndl und Tracht: Zeitplan

Am 9. Juli ist der letzte offizielle MeMadeMittwoch vor der Sommerpause.

Damit es uns über die Ferien nicht langweilig wird oder wir gar aus der Nähübung kommen, findet während der Sommerpause der Sew-Along Dirndl und Tracht statt.

Ich (Julia) habe mich beim Zeitplan am Nähen eines klassischen Dirndls orientiert. Regionale Trachten können Elemente haben, die in diesem Plan nicht berücksichtigt sind. Verlinkt euch dann einfach chronologisch.

Die Linksammlung bleibt bis zum nächsten Termin geöffnet.

Unser erstes Treffen findet am 16. Juli statt:           

16.7.: Inspiration: Was gefällt mir, was möchte ich nähen? 

30.7.: Wir haben uns entschieden: Stoff und Schnitt werden vorgestellt.

13.8.: Das Mieder / Leibchen

27.8.: Rock und Schürze

3.9.:  Bluse

10.9.: Großes Dirndl- und Trachten Defilée, stolz zeigen wir uns in unseren Gewändern.

Wer noch nicht ganz davon überzeugt ist, ob ein Dirndl oder Trachtengewand das Richtige für ihn ist, dem möchte ich gerne zwei Zitate der großartigen Trachtenbotschafterin Vivienne Westwood ans Herz legen:

„ Du kannst Tracht tragen und angepasst sein. Und Du kannst sie tragen und das Gegenteil eines Konformisten sein. Das hat nur mit deinem Esprit zu tun.“

Und speziell für die Damen:

„ Würde jede Frau ein Dirndl tragen, so gäbe es keine Hässlichkeit mehr.“

-in diesem Sinne: Wir lesen uns am 16. Juli.

Julia